Ciudad de México, 17 de julio de 2024.- Recientemente, Google anuncio la incorporación de 110 idiomas nuevos a su herramienta de Google Translate, entre ellas, la lengua náhuatl, un logro alcanzado por la mexicana Gabriela Salas, quien con su trabajo llevó a la lengua maya a la famosa herramienta global.
Gabriela Salas Cabrera, de 28 años dedad, es originaria de la comunidad Puerto del Caballo, municipio de Chapulhuacán, Hidalgo. Ella heredó la lengua náhuatl de su madre, quien en algún momento le preguntó si sus raíces podían protegerse, surgiendo entonces la idea de investigar sobre su lengua.
Es ingeniera en Tecnologías de la información por la Universidad de Tula-Tepejil, con sede en Chapulhuacán. Tiene maestría en Tecnologías de la Información, una especialidad en Hematología y estudia la licenciatura en Matemáticas por la Universidad Abierta y a Distancia de México.
Leyó artículos, vio documentales, revisó entrevistas, consultó periódicos y comenzó a realizar una base de datos de todo lo relacionado con el náhuatl, lo que le llevó entre dos y tres años.
Luego de reunir la información, participó en una convocatoria para redactar artículos sobre el náhuatl.
La joven fue invitada a congresos sobre la lengua y dio una conferencia en Google México llamada “Rescate de Lenguas Indígenas Mediante Inteligencia Artificial”, y en febrero pasado, colaboró con Google para el traductor.
Hace dos semanas se enteró por un amigo suyo que el traductor en el que colaboró ya estaba en línea, por lo que lo compartió en su Facebook, convirtiéndose en una nota nacional.
